-
1 loi-cadre
-
2 loi-cadre
-
3 loi-cadre
loi-cadrerámcový zákon f -
4 loi-cadre
-
5 loi-cadre
lwakɒdʀlois-cadres pl nfPOLITIQUE blueprint law* * *[lwakadr] ( pluriel lois-cadres) nom féminin -
6 loi-cadre
f. (de loi et cadre) закон с общи положения, рамков закон. -
7 loi-cadre
-
8 loi-cadre
fзакон-рамка, устанавливающий принципы регулирования определённых отношений и уполномочивающий правительство на принятие детализирующих нормативных актов -
9 loi cadre
-
10 loi-cadre
-
11 loi-cadre
ustawa -
12 loi-cadre
m зако́н, устана́вливающий при́нципы чего́-л.; «зако́н-ра́мка» -
13 loi-cadre
basic or general principles actDictionnaire juridique, politique, économique et financier > loi-cadre
-
14 loi-cadre
ley de basesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > loi-cadre
-
15 cadre
cadre [kαdʀ]1. masculine nouna. [de tableau, porte, bicyclette] frame• cadre numérique digital (photo or picture) frameb. ( = décor) setting ; ( = entourage) surroundings• quel cadre magnifique ! what a magnificent setting!c. ( = contexte) framework• le cadre juridique/institutionnel the legal/institutional frameworkd. ( = limites) scopee. ( = responsable) manager2. compounds* * *kadʀ
1.
nom masculin1) (de tableau, miroir) frame3) ( domaine délimité)4) ( structure) framework5) ( employé) executivecadre moyen/supérieur — middle ranking/senior executive
les cadres moyens/supérieurs — middle/senior management (+ v pl)
6) (de bicyclette, moto) frame7) ( dans un formulaire) space, box8) Informatique frame
2.
dans le cadre de locution prépositive1) ( à l'occasion de) on the occasion of2) ( dans le contexte de) (de lutte, négociations, d'organisation) within the framework of; (de campagne, plan) as part of•Phrasal Verbs:* * *kɒdʀ1. nm1) [tableau] frame2) (= environnement) surroundings plL'hôtel est situé dans un très beau cadre. — The hotel is set in beautiful surroundings.
un cadre de verdure — a leafy setting, leafy surroundings
3) (= limites) framework2. nm/fADMINISTRATION manager, executivecadre moyen — middle manager, junior executive
cadre supérieur — senior manager, senior executive
une cadre supérieure — a senior manager, a senior executive
3. adjloi cadre — outline law, blueprint law
4. cadres nmplADMINISTRATION staff list* * *A nm1 (de tableau, miroir, fenêtre) frame;2 ( lieu) setting; ( milieu) surroundings; dans un cadre agréable/champêtre in a pleasant/rustic setting; le théâtre antique servira de cadre à une série de concerts the amphitheatreGB will be the setting for a series of concerts; hors de son cadre habituel, c'est un autre homme out of his usual surroundings, he's a different man;3 ( domaine délimité) cela sort du cadre de mes fonctions that's not part of my duties; nous sortons du cadre de notre contrat we're overstepping the limits of our contract; sortir du cadre de la légalité to go outside the law;4 ( structure) framework; il n'existe aucun cadre juridique à ce problème there is no legal framework for this problem; le cadre d'un récit/ouvrage the framework of a story/book; étudier une langue en dehors du cadre scolaire to study a language outside a school context;5 ( employé) executive; cadre moyen/supérieur middle ranking/senior executive; les cadres moyens/supérieurs middle/senior management (+ v pl); passer cadre to be made an executive; ⇒ jeune;6 Ordinat frame;7 (de bicyclette, moto) frame;8 ( dans un formulaire) space, box;10 ( en apiculture) frame;11 Naut berth, bunk.B cadres nmpl Entr figurer sur les cadres to be on the company's books; être rayé des cadres to be dismissed.C dans le cadre de loc prép1 ( à l'occasion de) on the occasion of [voyage, fête, rencontre]; dans le cadre de cette journée particulière on this special occasion;2 ( dans le contexte de) within the framework of [lutte, politique, négociations, organisation]; as part of [enquête, campagne, plan]; les manifestations organisées dans le cadre du festival events organized as part of the festival; les négociations doivent avoir lieu dans le cadre de la CEE negotiations must take place within the framework of the EC; recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise/d'une association to undergo training within a company/an association.[kadr] nom masculinA.un poste de cadre an executive ou a managerial postcadre supérieur ou dirigeant senior executive, member of (the) senior managementB.le cadre (de la fonction publique) [toutes catégories] the Civil ServiceC.1. [encadrement - d'un tableau, d'une porte, d'une ruche etc] frame‘cadre réservé à l'administration’ ‘for official use only’5. ÉLECTRICITÉ [de radio] frame aerial————————cadres nom masculin pluriel1. [contrainte]dans le cadre de locution prépositionnellewithin the framework ou scope of -
16 loi fondamentale
= loi organique; loi d'orientation; loi-cadrebasic law, basic actDictionnaire juridique, politique, économique et financier > loi fondamentale
-
17 loi
nf.1. qonun; lois et institutions qonun va qonunchilik; proposition de loi qonun loyihasi; amender une proposition de loi taqdim qilingan qonunga o‘zgartirish kiritmoq; loi-cadre asosiy qonun2. qonun, qoida, tartib, nizom; conforme à la loi qonunga binoan; homme de loi yurist3. qonun, farz, buyruq; dicter, faire la loi à qqn. buyurmoq, xo‘jayinchilik qilmoq; faire la loi buyurmoq; vous ne ferez pas la loi chez moi! siz mening uyimda xo‘jayinchilik qila olmaysiz!4. qonun, qonuniyat; la loi de la jungle changalzor qonuni; la loi du milieu atrof-muhit qonuni5. Ollohning buyrug‘i6. pl. qonun-qoida, qoida; les lois de l'honneur, de la politesse ornomus, odob qonun-qoidalari7. qoida, me'yor8. burch, vazifa; loi morale ma'naviy burch9. les lois du beau, de l'art go‘zallik, san'at normalari10. qonun, qonuniyat; fan; lois physiques fizika qonuniyatlari; découvrir, trouver une loi qonuniyat kashf qilmoq, topmoq. -
18 dans le cadre de la loi
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dans le cadre de la loi
-
19 hors
hors [ˈɔʀ]1. preposition( = excepté) except for• hors du temps [personnage, univers] timeless• hors d'ici ! get out of here!• être hors de soi to be beside o.s.2. compounds* * *Note: Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que mettre quelqu'un hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à partLes autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous’ɔʀ
1.
préposition liter apart from, save sout
2.
hors de locution prépositive ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outsidePhrasal Verbs:••* * *'ɔʀ prép1) (= à part, en dehors de) except (for)2)Elle est hors de danger maintenant. — She's out of danger now.
3)être hors de soi — to be beside o.s.
* * *❢ Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteinte. Une expression telle que se mettre hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à part. Les autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous.B hors de loc prép ( dans l'espace) ( position fixe) outside; ( avec mouvement) out of; fig outside; hors d'Allemagne/de la CEE outside Germany/the EC; il sauta hors de son bain he jumped out of his bath; hors de l'histoire/des divisions politiques traditionnelles outside History/the traditional political divide; elle passe le plus de temps possible hors de chez elle she spends as much time as possible out of the house; hors d'ici! get out of here!; hors de chez soi away from home.hors tout overall; longueur hors tout d'un édifice/wagon overall length of a building/carriage.être hors de soi to be beside oneself; il est arrivé en criant, hors de lui he arrived shouting, beside himself; cela m'a mis hors de moi it infuriated me.[ʼɔr] préposition2. (locution)hors barème off-scale, unquotedhors catégorie outstanding, exceptionala. [exclu] he's been disqualifiedhors les murs [festival] out of townhors pair, hors ligne exceptional, outstandinga. [remarquable] outstanding, exceptionalb. [personnalisé] custom built, customizednuméro hors série [public atio n] special issuehors sujet irrelevant, off the subjecthors taxe ou taxesb. [à la douane] duty-freehors de locution prépositionnelle2. [dans le temps]elle est ou elle vit hors de son temps she lives in a different age3. (locution)a. [trop loin] out of reach ou range (of)être hors d'affaire to have come ou pulled throughb. (figuré) to be out of the game ou runninghors du commun outstanding, exceptionalici, vous êtes hors de danger you're safe ou out of harm's reach hereb. (euphémisme) [tué] he's been taken care ofhors de prix prohibitively ou ruinously expensivehors de propos inopportune, untimely -
20 рамки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loi-cadre — [ lwakadr ] n. f. • mil. XXe; de loi et cadre ♦ Loi dont les dispositions générales doivent servir de cadre à des textes d application. Des lois cadres. ● loi cadre, lois cadres nom féminin Loi se bornant à définir les grands principes ou les… … Encyclopédie Universelle
Loi-cadre — Une loi cadre est une loi définissant les grands principes ou orientations d une réforme dont les domaines d application sont définis par des décrets. La réalisation dans le détail est confiée au pouvoir réglementaire. Elle peut être du domaine… … Wikipédia en Français
Loi Cadre — The Loi Cadre (1956 Overseas Reform Act) was a French legal reform passed by the French National Assembly on 23 June 1956. It marked a turning point in relations between France and it overseas empire. Under pressure from its colonized populations … Wikipedia
Loi-Cadre Defferre — La loi dite Loi cadre Defferre est une loi adoptée le 23 juin 1956 sur l initiative de Gaston Defferre, ministre français d outre mer et maire de Marseille, et Houphouët Boigny, premier président de la Côte d Ivoire et maire d Abidjan. On l… … Wikipédia en Français
Loi-cadre Deferre — Loi cadre Defferre La loi dite Loi cadre Defferre est une loi adoptée le 23 juin 1956 sur l initiative de Gaston Defferre, ministre français d outre mer et maire de Marseille, et Houphouët Boigny, premier président de la Côte d Ivoire et maire d… … Wikipédia en Français
Loi-cadre defferre — La loi dite Loi cadre Defferre est une loi adoptée le 23 juin 1956 sur l initiative de Gaston Defferre, ministre français d outre mer et maire de Marseille, et Houphouët Boigny, premier président de la Côte d Ivoire et maire d Abidjan. On l… … Wikipédia en Français
Loi cadre Defferre — La loi dite Loi cadre Defferre est une loi adoptée le 23 juin 1956 sur l initiative de Gaston Defferre, ministre français d outre mer et maire de Marseille, et Houphouët Boigny, premier président de la Côte d Ivoire et maire d Abidjan. On l… … Wikipédia en Français
Loi-cadre Defferre — La loi n° 56 619 du 23 juin 1956, dite loi cadre Defferre, autorisant le gouvernement à mettre en œuvre les réformes et à prendre les mesures propres à assurer l’évolution des territoires relevant du ministère de la France d’outre mer, est… … Wikipédia en Français
Loi-cadre — Droit constitutionnel: loi qui se borne à poser des principes généraux et laisse au Gouvernement le soin de les développer en utilisant son pouvoir réglementaire … Lexique de Termes Juridiques
loi-cadre — … Useful english dictionary
LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… … Encyclopédie Universelle
